명작 단편 100선 (첫번째 3편)

678 0 0 45 35 0 10년전 0

명작 단편 100선 (첫번째 3편)

EPUB 스트리밍 0.1 MB 영미소설 잭 런던,케이트 초핀, 윌라 캐더 유페이퍼 모두

미리보기 1,500원 구매

잭 런던 (1876 ~ 1910) 이 1910년 발표한 단편으로서 우리에게는 비교적 덜 알려진 작품이다.
잭 런던의 단편 중 최고라고는 할 수 없겠으나 그래도 읽을 만한 작가의 storyteller 로서의 자질을 유감없이 보여 주는 작품이다.

캐이트 초핀(1851~1904)이 1894년 발표한 아주 짧은 단편으로 Chopin은 약간 과격하게 받아들일 수 있는 내용을 아름다운 문체와 극적인 유머로 표현하고 있다. 국내에 한두번 소개 된 적이 있으나 제대로 된 것을 발견하기 쉽지 않아 이 기회에 역자가 새로 번역하였다.

윌라 캐더(1873~1947)가 1896년 익명으로 23살 때 발표한 작품이지만 아직까지도 많이 읽히고 그녀의 섬세한 문체를 느낄 수 있는 작품이다. 꽤 유명한 작품인데도 불구하고 역자가 과문한 탓인지 아직까지 국내에는 소개되지 않은 것으로 알고 있다.

역자의 말:

세 작품 모두 100년이 넘은 것이지만 외국에서는 아직까지 많은 독자에게 읽히는 고전들이다.
예스럽지만 한 단어 한 단어 소홀히 하지 않고 우리말로 옮기다 보니 때로 어색한 표현을 피할 수 없기도 하였다.
내용을 제대로 전달하는 것도 중요하겠지만 미국문학사의 거목들의 문체와 호흡을 역자의 마음대로 훼손하지 않으려고 최대한의 노력을 기울였다.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

cjl1228 페이퍼

명작 단편 100선 (첫번째 3편)

cjl1228 페이퍼